1
00:00:16,630 --> 00:00:18,810
ទ្រព្យសម្បត្តិ កិត្តិនាម អំណាច...

2
00:00:18,810 --> 00:00:20,760
មាស Roger,
ស្តេចចោរសមុទ្រ,

3
00:00:20,760 --> 00:00:22,660
ទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ពិភពលោកនេះត្រូវតែផ្តល់ជូន។

4
00:00:23,010 --> 00:00:26,840
ពាក្យដែលគាត់បាននិយាយពីមុនមក
ការស្លាប់របស់គាត់បាននាំមនុស្សទៅសមុទ្រ។

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,670
កំណប់របស់ខ្ញុំ?
បើចង់បាន អ្នកអាចមាន!

6
00:00:30,670 --> 00:00:34,260
រក​ឃើញ! ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្វីៗទាំងអស់។
ពិភពលោកនេះត្រូវតែផ្តល់ជូន!

7
00:00:36,830 --> 00:00:41,030
ដូច្នេះហើយ បុរសៗ ធ្វើដំណើរទៅកាន់ Grand Line
ក្នុងការស្វែងរកក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេ!

8
00:00:41,540 --> 00:00:44,630
ពិភពលោកពិតជាបានចូល
សម័យចោរសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យ!

9
00:00:45,350 --> 00:00:50,980
យើងនឹងប្រមូលផ្តុំ
សុបិន្តរបស់យើងទាំងអស់។

10
00:00:50,980 --> 00:00:56,820
និងកំណត់នៅក្នុងការស្វែងរក
នៃអ្វីមួយដែលត្រូវស្វែងរក

11
00:00:56,820 --> 00:00:58,100
មួយដុំ!

12
00:01:02,950 --> 00:01:08,540
ត្រីវិស័យធ្វើឱ្យមានការពន្យារពេលប៉ុណ្ណោះ។

13
00:01:08,540 --> 00:01:13,840
ហត់នឿយដោយគ្រុនក្តៅ,
ខ្ញុំយកមួក

14
00:01:14,350 --> 00:01:25,400
ប្រសិនបើផែនទីកំណប់ធូលីមាន
ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ វាមិនមែនជារឿងព្រេងទេ!

15
00:01:26,380 --> 00:01:32,200
នៅពេលដែលវាមកដល់ព្យុះផ្ទាល់ខ្លួន,

16
00:01:32,200 --> 00:01:37,280
គ្រាន់តែជិះលើយន្តហោះ
biorhythm របស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,500
ហើយធ្វើពុតថាវាមិននៅទីនោះ!

18
00:01:41,140 --> 00:01:46,710
យើងនឹងប្រមូលផ្តុំ
សុបិន្តរបស់យើងទាំងអស់។

19
00:01:46,710 --> 00:01:52,210
និងកំណត់នៅក្នុងការស្វែងរក
នៃអ្វីមួយដែលត្រូវស្វែងរក

20
00:01:52,210 --> 00:01:58,470
កាក់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ,
ហើយតើអ្នកចង់ធ្វើជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ?

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,370
យើងគឺយើងនៅលើនាវា!

22
00:02:03,850 --> 00:02:05,020
ពួកយើង!

23
00:02:09,600 --> 00:02:11,160
អាកាសធាតុអស្ចារ្យយ៉ាងណា!

24
00:02:11,160 --> 00:02:12,440
បើ​យើង​បន្ត​ធ្វើ​បែប​នេះ

25
00:02:12,440 --> 00:02:14,980
យើងគួរតែឃើញ
កោះ​មូលដ្ឋាន​ទ័ព​ជើង​ទឹក​ឆាប់ៗ!

26
00:02:15,250 --> 00:02:17,900
អីយ៉ា ខូប៊ី!
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់!

27
00:02:17,900 --> 00:02:19,580
យើងពិតជានឹង
ទៅដល់គោលដៅរបស់យើង?

28
00:02:19,580 --> 00:02:20,680
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់!

29
00:02:20,680 --> 00:02:23,280
ទាំងនេះគឺទទេ
ជំនាញអប្បបរមាដែលនាវិកទាំងអស់ត្រូវការ!

30
00:02:25,380 --> 00:02:28,490
នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។
ដើម្បីសើច, Luffy-san ។

31
00:02:28,490 --> 00:02:30,420
គាត់កំពុងជាប់គុកនៅទីនោះ។

32
00:02:30,890 --> 00:02:33,180
អ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រដ៏ល្បីល្បាញ...

33
00:02:34,230 --> 00:02:35,940
រ៉ូណូ ហ្សូរ៉ូ!

34
00:02:39,700 --> 00:02:45,700
បុរសដែលត្រូវគេកាប់
អំណោយដូចសត្វដែលស្រេកឈាម...

35
00:02:46,920 --> 00:02:50,580
មនុស្សនិយាយថាគាត់ជា អេ
បិសាចក្នុងទម្រង់មនុស្ស!

36
00:02:54,430 --> 00:02:58,790
«ចូល​អ្នក​ដាវ​ដ៏​អស្ចារ្យ!
អ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រ Roronoa Zoro"

37
00:03:05,610 --> 00:03:09,130
យើងបានធ្វើវា!
ទីក្រុងមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក!

38
00:03:13,670 --> 00:03:15,230
មែនទែនទៅ លូហ្វីសាន!

39
00:03:15,230 --> 00:03:18,250
អ្នក​ឆ្កួត​ចង់​ឱ្យ​គាត់​ចូល​រួម​ជាមួយ​អ្នក!

40
00:03:18,250 --> 00:03:21,200
ខ្ញុំ​នៅ​មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​នៅ​ឡើយ​ទេ។
ចង់ដឹងថាគាត់ជាមនុស្សល្អ...

41
00:03:21,200 --> 00:03:23,470
គាត់ត្រូវបានគេចាប់
ព្រោះគាត់ជាមនុស្សអាក្រក់!

42
00:03:26,860 --> 00:03:28,200
ម៉ែ! យ៉ាំ!

43
00:03:28,840 --> 00:03:31,420
តើអ្នកដឹងថា Zoro នៅមូលដ្ឋានទេ?

44
00:03:37,110 --> 00:03:39,900
វាហាក់ដូចជាឈ្មោះ "Zoro" ត្រូវបានហាមឃាត់នៅទីនេះ ...

45
00:03:40,790 --> 00:03:42,490
អញ្ចឹង សូមពិនិត្យមើលមូលដ្ឋាន។

46
00:03:42,490 --> 00:03:44,200
អ្នកនឹងក្លាយជាទាហានសមុទ្រមែនទេ?

47
00:03:44,750 --> 00:03:47,770
បាទ... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួននៅឡើយទេ...

48
00:03:48,080 --> 00:03:48,940
ពាក្យចចាមអារ៉ាមមានវា ...

49
00:03:48,940 --> 00:03:51,870
... បុរសម្នាក់ឈ្មោះ
ប្រធានក្រុម Morgan គឺនៅមូលដ្ឋាននេះ ហើយ...

50
00:03:58,610 --> 00:04:00,430
ទីក្រុងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់!

51
00:04:00,430 --> 00:04:01,950
ប្លែក...

52
00:04:01,950 --> 00:04:06,020
ខ្ញុំយល់ Zoro ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
ខ្លាចឈ្មោះមេទ័ពជើងទឹក?

53
00:04:06,450 --> 00:04:09,470
រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ចំពោះ​រឿង​នេះ...

54
00:04:09,470 --> 00:04:11,980
អ្នក​ប្រាកដ​ថា​ពួក​គេ​មិន​បាន​លោត​ដើម្បី​សប្បាយ​ទេ?

55
00:04:11,980 --> 00:04:13,390
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ!

56
00:04:15,400 --> 00:04:16,900
មិនអីទេ! នេះជាកន្លែង!

57
00:04:17,850 --> 00:04:20,090
ទីបំផុតខ្ញុំនៅទីនេះ!

58
00:04:20,890 --> 00:04:23,420
ខ្ញុំគិតថានេះជាកន្លែង
យើងចែកផ្លូវគ្នា លូហ្វីសាន។

59
00:04:23,420 --> 00:04:25,310
ត្រឹមតែរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ...

60
00:04:25,780 --> 00:04:27,080
អ៊ុំស្រី!

61
00:04:27,080 --> 00:04:29,640
លូហ្វី-សាន! លើលោកនេះកំពុងធ្វើអ្វី?!

62
00:04:29,640 --> 00:04:31,870
ឥន្ទ្រីនេះនៅឯណា?

63
00:04:32,220 --> 00:04:34,400
គាត់នឹងមិននៅទីនេះទេ។

64
00:04:34,400 --> 00:04:36,520
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ចូល
បន្ទប់​ឃុំឃាំង ឬ​អ្វី​មួយ...

65
00:04:36,520 --> 00:04:37,430
នៅទីនោះគាត់!

66
00:04:37,430 --> 00:04:38,710
មិនអីទេ!

67
00:04:41,540 --> 00:04:42,540
ឃើញ! នៅទីនោះគាត់!

68
00:04:42,540 --> 00:04:44,720
ត្រូវហើយ!
គាត់នឹងមិននៅខាងក្រៅទេ ...

69
00:04:50,530 --> 00:04:53,860
ក្រណាត់ខ្មៅ និងហារ៉ាម៉ាគី...

70
00:04:55,690 --> 00:04:58,570
នោះ​គឺ Roronoa Zoro!

71
00:04:59,010 --> 00:05:01,640
គាត់អាចទៅឆ្ងាយដោយស្រួល
ប្រសិនបើយើងស្រាយខ្សែទាំងនោះ!

72
00:05:01,640 --> 00:05:03,840
D-កុំល្ងង់!

73
00:05:03,840 --> 00:05:06,000
មិន​មាន​ការ​ប្រាប់​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​
កើតឡើងប្រសិនបើយើងដោះលែងគាត់!

74
00:05:06,000 --> 00:05:08,820
ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់នឹងព្យាយាមសម្លាប់អ្នកផងដែរ លូហ្វីសាន!

75
00:05:08,820 --> 00:05:10,700
កុំបារម្ភ! ខ្ញុំខ្លាំង!

76
00:05:10,900 --> 00:05:13,200
មិន​ជឿ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ទេ!

77
00:05:13,720 --> 00:05:15,000
ហេ!

78
00:05:16,850 --> 00:05:18,040
អ្នក​ជា​អ្នក​ឈឺ​ភ្នែក។

79
00:05:20,640 --> 00:05:21,670
វង្វេង!

80
00:05:23,170 --> 00:05:26,730
លូហ្វី-សាន! គ្មានផ្លូវអ្នកទេ។
អាចរស់បានជាមួយគាត់នៅលើក្រុមរបស់អ្នក!

81
00:05:37,530 --> 00:05:39,920
អូទេ!
ឈប់នាងទៅ Luffy-san!

82
00:05:39,920 --> 00:05:41,570
នាងនឹងត្រូវគេសម្លាប់!

83
00:05:42,870 --> 00:05:43,920
អ្វី?

84
00:05:43,920 --> 00:05:47,770
អ្នកត្រូវតែឃ្លាន!
ខ្ញុំ​ធ្វើ​គ្រាប់​ស្រូវ​ឲ្យ​អ្នក​!

85
00:05:47,770 --> 00:05:50,430
តើអ្នកចង់សម្លាប់, pipsqueak? បោក!

86
00:05:50,430 --> 00:05:52,910
អ្នក​មិន​បាន​ញ៉ាំ​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ​ទេ។

87
00:05:53,410 --> 00:05:56,470
នៅទីនេះ! នេះជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំ,

88
00:05:56,810 --> 00:05:58,830
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខំ​ប្រឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ!

89
00:06:00,570 --> 00:06:02,430
ខ្ញុំអត់ឃ្លានទេ!

90
00:06:02,430 --> 00:06:04,060
អ្នក​ឈឺ​ភ្នែក​!
យកនរកចេញពីទីនេះ!

91
00:06:04,060 --> 00:06:04,830
ប៉ុន្តែ...

92
00:06:04,830 --> 00:06:06,890
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​គេ!
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំទាត់លាអ្នក!

93
00:06:07,690 --> 00:06:09,890
វា​មិន​ល្អ​ទេ​ដែល​ធ្វើ​ជា​អ្នក​បៀតបៀន!

94
00:06:13,200 --> 00:06:16,730
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ Roronoa Zoro...

95
00:06:17,140 --> 00:06:19,290
ឥឡូវ​មាន​មនុស្ស​ចម្លែក​ម្នាក់​ទៀត!

96
00:06:19,290 --> 00:06:20,480
សូមអរព្រះគុណ!

97
00:06:20,480 --> 00:06:23,610
គាត់ត្រូវតែនៅជាមួយកងទ័ពជើងទឹក!
ពេលនេះក្មេងស្រីនឹងមានសុវត្ថិភាព!

98
00:06:24,290 --> 00:06:27,630
អូ? ទាំងនោះខ្លះ
គ្រាប់អង្ករដែលមើលទៅមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់។

99
00:06:27,630 --> 00:06:28,570
ឈប់!

100
00:06:31,020 --> 00:06:31,910
ផ្អែម​ពេក​ហើយ!

101
00:06:32,600 --> 00:06:34,060
ស្ករ​ទាំង​នោះ​ពេញ​ហើយ!

102
00:06:34,060 --> 00:06:36,040
អ្នក​ត្រូវ​ប្រើ​អំបិល​សម្រាប់​បាយ!

103
00:06:36,340 --> 00:06:39,370
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតថាពួកគេ។
រសជាតិផ្អែមឆ្ងាញ់ជាង...

104
00:06:40,340 --> 00:06:43,040
-- យកនេះ! ហើយនេះ!
--ឈប់! ឈប់!

105
00:06:43,040 --> 00:06:44,630
H- រន្ធត់​ណាស់!

106
00:06:50,280 --> 00:06:54,060
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​ធ្វើ​ឲ្យ​វា...

107
00:06:56,210 --> 00:06:58,680
តើអ្នកមិនបានអានសេចក្តីជូនដំណឹងនេះទេ?

108
00:06:59,250 --> 00:07:02,720
"អ្នកដែលជួយ
ឧក្រិដ្ឋជននឹងត្រូវកាត់ទោស!

109
00:07:02,720 --> 00:07:04,600
មេទ័ពជើងទឹក Morgan"

110
00:07:07,090 --> 00:07:10,070
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ក្មេង​កំព្រា​តូច
ដឹង​ថា​ប៉ា​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ប៉ុណ្ណា​ទេ!

111
00:07:10,600 --> 00:07:11,840
ប៉ា?

112
00:07:11,840 --> 00:07:14,370
នោះជាកូនប្រុសរបស់ប្រធានក្រុម Morgan?!

113
00:07:14,880 --> 00:07:17,020
អ្នក. បោះក្មេងនេះចេញ។

114
00:07:17,020 --> 00:07:17,580
លោក?!

115
00:07:18,900 --> 00:07:21,610
ខ្ញុំ​ថា​បោះ​នាង​លើ​ជញ្ជាំង!

116
00:07:21,610 --> 00:07:25,000
ឬមិនអាចធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ?!
កុំ​ប្រាប់​ប៉ា​ខ្ញុំ!

117
00:07:25,000 --> 00:07:26,420
បាទ បាទ!
ភ្លាមៗ!

118
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
ទេ!

119
00:07:29,400 --> 00:07:32,700
ខ្ញុំ​សុំទោស​ស្រី​តូច។
រមៀលខ្លួនអ្នកចូលទៅក្នុងបាល់មួយ។

120
00:07:41,280 --> 00:07:43,210
T- សូមអរគុណ...

121
00:07:43,210 --> 00:07:44,520
សុខសប្បាយជាទេ Luffy-san?

122
00:07:45,570 --> 00:07:47,360
សុខសប្បាយទេ?!

123
00:07:47,360 --> 00:07:49,800
ខ្ញុំមិនជឿពីរបៀប
សាហាវម្លេះ!

124
00:07:49,800 --> 00:07:51,490
តើអ្នកឈឺចាប់នៅកន្លែងណាទេ?

125
00:07:51,940 --> 00:07:53,070
ខូចចិត្ត...

126
00:07:57,200 --> 00:08:00,860
អ្នកប្រាកដជារឹងរូសក្នុងការរស់នៅ...

127
00:08:00,860 --> 00:08:04,120
បាទ! ខ្ញុំនឹងរស់នៅពេញមួយខែ!

128
00:08:04,120 --> 00:08:06,060
សូមសំណាងល្អជាមួយរឿងនោះ។

129
00:08:09,090 --> 00:08:11,020
នៅសល់ដប់ថ្ងៃទៀតទេដឹង!

130
00:08:11,020 --> 00:08:13,740
សន្មតថាអ្នកអាចរស់នៅបានយូរ!

131
00:08:15,570 --> 00:08:18,850
ម៉េចក៏គាត់ឃោរឃៅម្ល៉េះ Luffy-san?

132
00:08:19,750 --> 00:08:21,060
គាត់ទៅ?!

133
00:08:23,230 --> 00:08:25,630
ខ្ញុំលឺថាអ្នកជាមនុស្សអាក្រក់។

134
00:08:25,630 --> 00:08:27,290
តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ?

135
00:08:27,290 --> 00:08:29,800
កំពុងជាប់គាំងនៅទីនេះ ដើម្បីទស្សនាទាំងអស់គ្នា...

136
00:08:29,800 --> 00:08:31,400
តើអ្នកពិតជាខ្លាំងមែនទេ?!

137
00:08:31,400 --> 00:08:32,750
គិតពីអាជីវកម្មខ្លួនឯង!

138
00:08:35,960 --> 00:08:38,750
ប្រសិនបើវាជាខ្ញុំ ខ្ញុំប្រហែលជា
ស្លាប់​បី​ថ្ងៃ!

139
00:08:38,750 --> 00:08:41,080
ខ្ញុំមានវិញ្ញាណច្រើនជាងអ្នក។

140
00:08:42,160 --> 00:08:44,440
ខ្ញុំនឹងរស់នៅតាមរយៈ...

141
00:08:45,300 --> 00:08:46,470
ខ្ញុំស្បថ!

142
00:08:48,150 --> 00:08:49,540
មនុស្សចម្លែកអី!

143
00:08:49,540 --> 00:08:50,500
ចាំ!

144
00:08:51,840 --> 00:08:53,760
តើអ្នកអាចយកវាមកឱ្យខ្ញុំបានទេ?

145
00:08:55,380 --> 00:08:57,080
តើអ្នកនឹងញ៉ាំនេះទេ?

146
00:08:57,440 --> 00:08:59,140
ឥឡូវនេះវាភាគច្រើនជាបាល់ភក់។

147
00:08:59,140 --> 00:09:00,760
បិទមាត់អោយហើយទៅ!

148
00:09:07,420 --> 00:09:08,960
បានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។

149
00:09:08,960 --> 00:09:10,400
វាល្អណាស់។

150
00:09:11,590 --> 00:09:12,860
អរគុណសម្រាប់អាហារ។

151
00:09:15,360 --> 00:09:16,490
មែនអត់?!

152
00:09:17,350 --> 00:09:20,810
បាទ! គាត់ញ៉ាំរាល់ខាំចុងក្រោយ!

153
00:09:20,810 --> 00:09:22,210
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់!

154
00:09:22,210 --> 00:09:25,660
តើ Zoro ពិតជាអាក្រក់ណាស់។
ដូចពាក្យចចាមអារ៉ាមនិយាយ?

155
00:09:25,920 --> 00:09:27,210
ទេ!

156
00:09:27,760 --> 00:09:32,330
យ៉ាងណាមិញគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់
ឆ្កាងនៅកន្លែងរបស់យើង...

157
00:09:32,330 --> 00:09:34,850
ហ៎? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

158
00:09:34,850 --> 00:09:37,300
វាជាកំហុសរបស់ Helmeppo ។

159
00:09:38,630 --> 00:09:40,910
គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ Captain Morgan...

160
00:09:42,520 --> 00:09:44,270
ចេញពីផ្លូវ!

161
00:09:44,270 --> 00:09:48,220
បើកផ្លូវសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!

162
00:09:48,220 --> 00:09:50,730
ចូល​តាម​ផ្លូវ​ហើយ​ត្រូវ​គេ​ប្រហារ​ជីវិត!

163
00:09:57,440 --> 00:09:58,950
ទេ! ឈប់សិន!

164
00:09:59,230 --> 00:10:00,570
ហេអ្នក!

165
00:10:00,570 --> 00:10:03,660
អ្នកនឹងត្អូញត្អែរអំពី
តើសត្វចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?!

166
00:10:03,660 --> 00:10:05,360
រីកា! ឈប់សិន!

167
00:10:05,360 --> 00:10:06,830
យើងនឹងមានបញ្ហា
បើយើងប្រឆាំងគាត់!

168
00:10:13,760 --> 00:10:16,860
--អ្ហេ!
- ពេលនេះគាត់មានបញ្ហាហើយ!

169
00:10:18,420 --> 00:10:20,110
តើអ្នកជានរណា?!

170
00:10:20,690 --> 00:10:21,800
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នក...

171
00:10:22,740 --> 00:10:24,780
... អ្នកប្រមាញ់ចោរសមុទ្រ Zoro?

172
00:10:24,780 --> 00:10:26,540
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំ?

173
00:10:26,540 --> 00:10:29,580
ហេតុអ្វីបានជាចោរសមុទ្រហ៊ានប្រឆាំងកងទ័ពជើងទឹក?!

174
00:10:29,580 --> 00:10:31,770
បិទមាត់ឱ្យខ្ញុំញ៉ាំដោយសន្តិភាព!

175
00:10:33,080 --> 00:10:34,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

176
00:10:44,710 --> 00:10:50,220
អ្នកកំពុងរំខានខ្ញុំ។
ទាំងអ្នក និងសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នក!

177
00:10:55,270 --> 00:10:59,050
អ្នកដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំ
ប៉ាដឹងពីរឿងនេះ

178
00:10:59,400 --> 00:11:01,890
ពួកគេនឹងទទួលបាន
ប្រាកដ​ជា​ប្រហារ​ជីវិត!

179
00:11:04,840 --> 00:11:08,060
និយាយអី?
តោះធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង!

180
00:11:08,060 --> 00:11:11,920
អ្នកក្រោកឡើងនៅនឹងកន្លែង
របស់ម្តាយនិងកូនស្រីនេះ!

181
00:11:11,920 --> 00:11:14,450
មែនហើយ មួយខែ...

182
00:11:14,450 --> 00:11:16,220
បើអាចរស់បានមួយខែ

183
00:11:16,220 --> 00:11:19,220
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នករស់នៅផងដែរ។

184
00:11:19,600 --> 00:11:20,920
និយាយអី?

185
00:11:22,770 --> 00:11:24,120
មួយខែ។

186
00:11:27,360 --> 00:11:29,160
វាមានរយៈពេលបីសប្តាហ៍ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក។

187
00:11:31,300 --> 00:11:35,670
Helmeppo ដាល់ និង
ទាត់គាត់ពេលគាត់ចង!

188
00:11:36,400 --> 00:11:38,540
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...

189
00:11:38,960 --> 00:11:40,880
ខ្ញុំឃើញ...

190
00:11:43,730 --> 00:11:47,430
ខ្ញុំឃ្លាន!
តោះញ៉ាំដោយសេរីទាំងអស់គ្នា!

191
00:11:49,060 --> 00:11:51,260
ហេ! យកស្រាមកអោយខ្ញុំ!

192
00:11:51,260 --> 00:11:55,220
ឈប់រវល់! ប្រញាប់ឡើង!

193
00:11:56,740 --> 00:11:58,250
អូ បាទ។

194
00:11:58,250 --> 00:11:59,930
ថ្មីៗនេះខ្ញុំធុញទ្រាន់,

195
00:11:59,930 --> 00:12:02,480
ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីប្រហារជីវិត Zoro នៅថ្ងៃស្អែក។

196
00:12:02,480 --> 00:12:04,350
ចាំមើល!

197
00:12:13,700 --> 00:12:15,470
W-តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!

198
00:12:15,470 --> 00:12:17,580
លូហ្វី-សាន! សូមឈប់!

199
00:12:17,580 --> 00:12:18,670
ម្នាក់នេះល្ងង់!

200
00:12:18,960 --> 00:12:21,150
Y- អ្នកវាយខ្ញុំ!

201
00:12:21,150 --> 00:12:23,500
ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់ Captain Morgan អ្នកដឹងទេ!

202
00:12:23,500 --> 00:12:24,590
ដូច្នេះអ្វី?!

203
00:12:25,080 --> 00:12:27,550
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ប៉ារបស់ខ្ញុំ
ហើយគាត់នឹងប្រហារជីវិតអ្នក!

204
00:12:27,900 --> 00:12:29,820
វាយ​ខ្ញុំ​ខ្លួន​ឯង!

205
00:12:29,820 --> 00:12:31,580
លូហ្វី-សាន! ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

206
00:12:31,580 --> 00:12:33,610
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
ខាង​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​អាក្រក់​?!

207
00:12:33,610 --> 00:12:34,720
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ហើយ ខូប៊ី!

208
00:12:36,710 --> 00:12:40,360
ខ្ញុំនឹងអោយ Zoro ចូលរួមជាមួយក្រុមរបស់ខ្ញុំ!

209
00:12:44,860 --> 00:12:46,140
ខ្ញុំ...

210
00:12:47,240 --> 00:12:48,070
អស្ចារ្យ!

211
00:12:48,440 --> 00:12:51,160
បាទ! អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ
ប្រធានក្រុម Morgan លោក!

212
00:12:51,440 --> 00:12:55,540
ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​លើក​តម្កើង​ខ្ញុំ​ទេ។
ថ្មីៗនេះមានការខ្វះខាតបន្តិច?

213
00:12:55,540 --> 00:13:00,250
W-ល្អ ប្រជាពលរដ្ឋ
កាបូបមានដែនកំណត់...

214
00:13:01,240 --> 00:13:03,960
បញ្ហាគឺកម្រិតនៃការគោរពចំពោះខ្ញុំ។

215
00:13:04,760 --> 00:13:06,430
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

216
00:13:08,280 --> 00:13:09,640
ប៉ា!

217
00:13:10,280 --> 00:13:13,930
មាន​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ឯង​សម្លាប់!

218
00:13:47,670 --> 00:13:50,180
អ្នកនៅតែទន់ខ្សោយដដែល Zoro!

219
00:13:52,100 --> 00:13:53,500
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយនាង ...

220
00:13:54,850 --> 00:13:58,280
ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពស្លាប់បានទេ។
នៅកន្លែងបែបនេះ!

221
00:14:09,720 --> 00:14:12,750
អ្នកម្តងទៀត?
អ្នកប្រាកដជាមានពេលទំនេរច្រើន។

222
00:14:12,750 --> 00:14:15,360
ខ្ញុំនឹងស្រាយអ្នក ដូច្នេះចូលរួមជាមួយក្រុមរបស់ខ្ញុំ!

223
00:14:15,360 --> 00:14:16,460
និយាយអី?!

224
00:14:16,460 --> 00:14:19,080
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមនុស្ស
ដើម្បីចូលរួមជាមួយក្រុមចោរសមុទ្ររបស់ខ្ញុំ។

225
00:14:19,920 --> 00:14:23,560
ភ្លេចវា!
ខ្ញុំ​ហ៊ាន​ដល់​ថ្នាក់​ឧក្រិដ្ឋជន?!

226
00:14:23,560 --> 00:14:24,710
វីសវា!

227
00:14:25,220 --> 00:14:27,200
ធ្វើ​ជា​ចោរ​លួច​មាន​រឿង​អី?!

228
00:14:27,200 --> 00:14:29,690
ចោរសមុទ្រគួរឱ្យស្អប់!
ដូចជាខ្ញុំចង់ក្លាយជាម្នាក់!

229
00:14:29,690 --> 00:14:31,320
អូ!

230
00:14:31,320 --> 00:14:34,640
អ្នកបានស្គាល់ហើយ។
ជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់ដ៏អាក្រក់!

231
00:14:35,270 --> 00:14:37,480
មនុស្សអាចនិយាយអ្វីក៏បានតាមចិត្ត

232
00:14:37,840 --> 00:14:40,100
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំសោកស្តាយទេ។

233
00:14:41,090 --> 00:14:46,110
ខ្ញុំនឹងរស់នៅតាមរយៈនេះ។
ហើយសំរេចនូវអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន!

234
00:14:47,430 --> 00:14:48,240
បាទ?

235
00:14:48,770 --> 00:14:51,400
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំ!

236
00:14:51,400 --> 00:14:52,940
ឈប់សម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង!

237
00:14:52,940 --> 00:14:54,490
ខ្ញុំឮអ្នកប្រើដាវ។

238
00:14:54,920 --> 00:14:58,620
បាទ។ ប៉ុន្តែ​កូន​ល្ងង់​នោះ​យក​របស់​ខ្ញុំ...

239
00:14:59,060 --> 00:15:01,450
--ខ្ញុំនឹងទៅយកវាមកវិញ!
--អ្វី?!

240
00:15:01,450 --> 00:15:04,440
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់បានដាវរបស់អ្នក ចូលរួមជាមួយនាវិករបស់ខ្ញុំ!

241
00:15:04,440 --> 00:15:06,110
អ្នក​ពិត​ជា​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​របស់​ខ្ញុំ​!

242
00:15:07,640 --> 00:15:11,220
តើ​គាត់​មាន​គម្រោង​វាយ​ប្រហារ​ឬ​អត់?
ចូលទៅក្នុងមូលដ្ឋានដោយខ្លួនឯង?!

243
00:15:11,220 --> 00:15:13,970
អ្នកល្ងង់! មូលដ្ឋានគឺ
ក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត!

244
00:15:16,430 --> 00:15:19,270
គ្រាប់រ៉ុក្កែត Gum-Gum!

245
00:15:19,910 --> 00:15:23,400
W- អ្នកណាគេហ្នឹង!

246
00:15:33,670 --> 00:15:35,750
មិនអីទេ! ឈប់សិន!

247
00:15:36,470 --> 00:15:38,330
ក្រោកឈរឡើងតែម្តង!

248
00:15:39,520 --> 00:15:42,250
ប៉ា! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមែនជា
ទៅសងសឹក?!

249
00:15:42,250 --> 00:15:44,030
ប្រុសវាយខ្ញុំ!

250
00:15:44,030 --> 00:15:47,920
សូម្បី​តែ​អ្នក​មិន​ដែល​វាយ​ខ្ញុំ​មុខ​!

251
00:15:47,920 --> 00:15:51,640
ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​វាយ​អ្នក​ពី​មុន?

252
00:15:53,510 --> 00:15:56,260
អេ? ព្រោះអ្នកគិតថាខ្ញុំ...

253
00:15:56,800 --> 00:16:00,260
បាទ។ ដោយសារតែអ្នក...

254
00:16:07,500 --> 00:16:11,740
... កូនប្រុសល្ងង់ម្នាក់
មិនសមនឹងការវាយ!

255
00:16:12,390 --> 00:16:13,910
កុំយល់ខុស!

256
00:16:17,600 --> 00:16:21,830
ប៉ារបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់! ខ្ញុំ!

257
00:16:24,910 --> 00:16:28,800
ដែលរំឭកខ្ញុំ ខ្ញុំឮសត្វកណ្តុរ
ចូលទៅក្នុងទីធ្លាដែលឆ្កាង។

258
00:16:29,750 --> 00:16:33,440
I-I- ប្រសិនបើអ្នកមានន័យថា pipsqueak,
ខ្ញុំប្រាកដថានាងត្រូវបានដោះស្រាយជាមួយ ...

259
00:16:33,440 --> 00:16:34,760
អ្នកសម្លាប់នាងខ្ញុំសង្ឃឹម?!

260
00:16:35,040 --> 00:16:38,220
ន-ទេ! ខ្ញុំចង់និយាយថានាងគ្រាន់តែជាក្មេងតូច ...

261
00:16:39,160 --> 00:16:40,380
អ្នកនៅទីនោះ!

262
00:16:40,870 --> 00:16:42,390
ចូលក្រុងហើយសម្លាប់នាងចោល!

263
00:16:43,080 --> 00:16:45,870
Y-អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរទេ!
នាងគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីតូចម្នាក់!

264
00:16:45,870 --> 00:16:47,880
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​សតិសម្បជញ្ញៈ​ល្អ...

265
00:16:47,880 --> 00:16:52,350
អ្នកណាមិនស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ
ការបញ្ជាទិញគឺជាជនក្បត់ សូម្បីតែកូនកំលោះតូចក៏ដោយ។

266
00:16:52,350 --> 00:16:55,030
B-តែ... ខ្ញុំធ្វើមិនបានទេ!

267
00:17:00,160 --> 00:17:01,190
អនុសេនីយ៍ឯក!

268
00:17:01,620 --> 00:17:03,290
Y-ឯងមិនបាច់ទៅឆ្ងាយទេ!

269
00:17:04,200 --> 00:17:08,230
វាគឺជាមួយនឹងកម្លាំងរបស់ខ្ញុំនោះ។
ខ្ញុំឡើងឋានន្តរស័ក្តិ!

270
00:17:08,930 --> 00:17:12,130
ស្តាប់! ក្នុងលោកនេះ
ចំណងជើងមានន័យគ្រប់យ៉ាង!

271
00:17:13,110 --> 00:17:16,500
នោះមានន័យថាខ្ញុំប្រធានក្រុម
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៅមូលដ្ឋាននេះ

272
00:17:16,850 --> 00:17:20,180
ខ្ញុំជាមនុស្សពូកែជាងគេនៅទីនេះ!

273
00:17:21,810 --> 00:17:25,510
ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្វើគឺត្រឹមត្រូវ!

274
00:17:26,260 --> 00:17:27,690
មិនត្រឹមត្រូវទេបងប្អូន?!

275
00:17:28,070 --> 00:17:29,770
បាទ!
អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ!

276
00:17:30,390 --> 00:17:32,340
ការស្លាប់របស់ក្មេងអាចរង់ចាំឥឡូវនេះ។

277
00:17:33,110 --> 00:17:36,610
សង្កេត! នេះជាសញ្ញានៃសិទ្ធិអំណាចរបស់ខ្ញុំ

278
00:17:37,110 --> 00:17:39,720
ចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំ ទើបបញ្ចប់!

279
00:17:39,720 --> 00:17:41,480
ឥឡូវនេះ ក្រោកឈរឡើង!

280
00:17:42,850 --> 00:17:46,290
បង្ហាញភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
នៅលើកំពូលនៃមូលដ្ឋាននេះ!

281
00:17:49,800 --> 00:17:51,920
នោះជាចំលែក។
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ...

282
00:17:52,420 --> 00:17:56,080
ខ្ញុំត្រូវរកកូនប្រុសល្ងង់នោះ។
ហើយយកដាវរបស់ Zoro មកវិញ។

283
00:17:57,570 --> 00:17:59,510
ទាញ! ទាញ!

284
00:18:04,850 --> 00:18:06,300
អ្នកនៅទីនោះ!

285
00:18:09,060 --> 00:18:10,440
អ្នក​វាយ​វា​មែន​ទេ?!

286
00:18:12,240 --> 00:18:14,280
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយនៅទីនោះ...

287
00:18:15,730 --> 00:18:18,540
ខ្ញុំ​សុំទោស​លោក​ម្ចាស់! ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​!

288
00:18:18,540 --> 00:18:22,480
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យគិត
រូបសំណាកនេះដូចខ្ញុំ!

289
00:18:22,480 --> 00:18:26,620
ស្នាមប្រេះឬស្នាមប្រេះតិចតួចបំផុត។
ភាពកខ្វក់គឺជាការក្បត់នឹងខ្ញុំ!

290
00:18:26,980 --> 00:18:28,220
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវាចេញ!

291
00:18:28,800 --> 00:18:30,290
ស្ករកៅស៊ូ...

292
00:18:31,500 --> 00:18:32,890
...រ៉ុកកែត!

293
00:18:32,890 --> 00:18:33,880
ឥឡូវនេះអ្នកបង់ប្រាក់!

294
00:18:36,000 --> 00:18:37,760
ខ្ញុំលោតហួស!

295
00:18:37,760 --> 00:18:40,220
--នោះជាអ្វី?!
- វាបានហោះពីខាងក្រោម!

296
00:18:40,850 --> 00:18:42,280
ខ្ញុំឈប់!

297
00:18:54,180 --> 00:18:55,110
សុំទោស...

298
00:18:58,120 --> 00:19:00,780
ចាប់គាត់!
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់!

299
00:19:00,780 --> 00:19:02,240
បាទ!
ភ្លាមៗ!

300
00:19:02,490 --> 00:19:04,990
ប៉ា! នោះហើយជាគាត់!
គាត់ជាអ្នកវាយខ្ញុំ!

301
00:19:04,990 --> 00:19:05,790
អូ! គឺអ្នក!

302
00:19:07,380 --> 00:19:08,640
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នក!

303
00:19:08,640 --> 00:19:11,040
មកជាមួយខ្ញុំ!
មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​!

304
00:19:11,790 --> 00:19:13,500
--ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ!
--ហែលមេប៉ូ-សាម៉ា!

305
00:19:13,500 --> 00:19:15,690
តាមគាត់!
កុំអោយគាត់រត់គេច!

306
00:19:15,690 --> 00:19:18,090
ប្រធានក្រុម! មាននរណាម្នាក់
នៅក្នុងទីធ្លានៃការឆ្កាង!

307
00:19:18,090 --> 00:19:19,430
អ្វី?!

308
00:19:24,230 --> 00:19:27,290
វា​ជា​ជន​ក្បត់​ម្នាក់​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ផ្សេង...

309
00:19:30,920 --> 00:19:32,470
តាមគាត់!
តាមគាត់!

310
00:19:32,960 --> 00:19:34,450
ប្រញាប់ឡើង!

311
00:19:37,300 --> 00:19:38,890
នរណាម្នាក់គ្រាន់តែត្រូវរំខាន ...

312
00:19:42,180 --> 00:19:43,700
តើដាវរបស់ Zoro នៅឯណា?

313
00:19:43,990 --> 00:19:48,170
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក! ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក!
ឈប់អូសខ្ញុំទៅ!

314
00:19:48,170 --> 00:19:49,430
មិនអីទេ! និយាយ!

315
00:19:49,430 --> 00:19:52,620
នៅក្នុងបន្ទប់ខ្ញុំ...
យើងទើបតែឆ្លងកាត់វា ...

316
00:19:52,620 --> 00:19:55,920
អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ?
ឥឡូវនេះយើងត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។

317
00:19:55,920 --> 00:19:58,630
--បង្កក!
--ឲ្យ Helmeppo-sama ទៅ!

318
00:19:59,240 --> 00:20:00,100
ទេ

319
00:20:01,910 --> 00:20:03,890
បាញ់ទៅមុខ បើហ៊ាន!

320
00:20:04,660 --> 00:20:05,970
ទេ! កុំ!

321
00:20:08,720 --> 00:20:10,520
សូម​រត់​គេច​ខ្លួន​ Zoro-san!

322
00:20:10,930 --> 00:20:13,600
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ដោយ​សារ​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​អ្នក​ដឹង​!

323
00:20:13,600 --> 00:20:16,510
ខ្ញុំមិនអាចឈរមើលបានទេ។
កងទ័ពជើងទឹកបែបនេះទៀតហើយ។

324
00:20:16,510 --> 00:20:19,940
ខ្ញុំចង់ក្លាយជា
ទាហានជើងទឹកជាទីគោរព!

325
00:20:20,340 --> 00:20:24,320
ឈប់! ខ្ញុំមិនអាចគេចផុតបានទេ!
ខ្ញុំ​មាន​ពេល​តែ​ដប់​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ​រហូត​ដល់ ...

326
00:20:24,320 --> 00:20:26,370
អ្នកនឹងក្លាយជា
ប្រហារជីវិតថ្ងៃស្អែក!

327
00:20:26,620 --> 00:20:27,240
អ្វី?!

328
00:20:27,760 --> 00:20:32,290
Helmeppo មិនដែលម្តង
មានបំណងគោរពកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក!

329
00:20:32,290 --> 00:20:36,470
ដូច្នេះ Luffy-san ខឹងហើយដាល់គាត់!

330
00:20:36,980 --> 00:20:38,000
គាត់បានធ្វើ?

331
00:20:38,000 --> 00:20:41,510
កងទ័ពជើងទឹកគឺបន្ទាប់ពី Luffy-san ឥឡូវនេះ។

332
00:20:42,040 --> 00:20:44,860
ខ្ញុំនឹងមិនសុំឱ្យអ្នកធ្វើជាចោរសមុទ្រទេ។

333
00:20:45,300 --> 00:20:49,210
ប៉ុន្តែសូមជួយ Luffy-san ផង!

334
00:20:53,220 --> 00:20:56,780
Luffy-san គឺតែមួយគត់
អ្នកដែលអាចជួយសង្រ្គោះអ្នក។

335
00:20:58,080 --> 00:21:04,400
ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ក៏​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែរ។
ម្នាក់ដែលអាចជួយសង្គ្រោះ Luffy-san ឥឡូវនេះ។

336
00:21:05,990 --> 00:21:07,240
ចប់ហើយ!

337
00:21:10,070 --> 00:21:12,320
ចំពោះ​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ក្បត់​ជាតិ​មក​លើ​រូប​ខ្ញុំ។

338
00:21:12,320 --> 00:21:15,290
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រហារ​ជីវិត​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ឈរ!

339
00:21:18,310 --> 00:21:19,250
នេះជាបន្ទប់?!

340
00:21:23,270 --> 00:21:24,220
ប៊ីងហ្គោ!

341
00:21:25,360 --> 00:21:27,520
ប៉ុន្តែមានបីនៅទីនេះ!

342
00:21:27,520 --> 00:21:29,180
ហេ! តើដាវមួយណាជារបស់ Zoro?

343
00:21:30,070 --> 00:21:31,930
អូ គាត់បានឆ្លងផុត។

344
00:21:34,100 --> 00:21:34,930
កូប៊ី!

345
00:21:42,240 --> 00:21:44,970
នេះជាអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
វត្ថុដែលអ្នកបានទាញ!

346
00:21:44,970 --> 00:21:50,620
តើអ្នកទាំងពីរ ហើយមួកចំបើងនោះ។
ក្មេង​មាន​គម្រោង​ធ្វើ​រដ្ឋ​ប្រហារ​ឬ​អ្វី?!

347
00:21:51,460 --> 00:21:53,830
ខ្ញុំតែងតែប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង។

348
00:21:54,470 --> 00:21:58,290
មិន​ដូច​មនុស្ស​ក្រអឺតក្រទម​ដូច​
អ្នក​ដែល​ប្រើ​ទាហាន​ជា​បក្ខពួក!

349
00:21:58,660 --> 00:22:00,690
រ៉ូរ៉ូណូ ហ្សូរ៉ូ...

350
00:22:00,690 --> 00:22:02,750
កុំហ៊ានមើលស្រាលខ្ញុំ!

351
00:22:03,430 --> 00:22:05,040
អ្នកប្រហែលជាខ្លាំង,

352
00:22:05,040 --> 00:22:08,220
ប៉ុន្តែនៅចំពោះមុខសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្ញុំ
អ្នក​ល្អ​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត​!

353
00:22:09,200 --> 00:22:10,220
គោលដៅ!

354
00:22:10,880 --> 00:22:12,110
ខ្ញុំ...

355
00:22:15,270 --> 00:22:18,090
...មិនអាចស្លាប់នៅទីនេះទេ!

356
00:22:21,920 --> 00:22:24,140
អ្នកនៅតែទន់ខ្សោយដដែល Zoro!

357
00:22:26,180 --> 00:22:28,490
ស្ករកៅស៊ូ...

358
00:22:28,490 --> 00:22:29,660
...រ៉ុកកែត!

359
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
ភ្លើង!

360
00:22:34,620 --> 00:22:36,250
--តើអ្នកជាអ្វី--?!
--Luffy-san!

361
00:22:36,250 --> 00:22:36,870
មួកចំបើង?!

362
00:22:42,640 --> 00:22:44,590
វាមិនដំណើរការទេ!

363
00:22:49,200 --> 00:22:52,000
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំរឹងមាំ!

364
00:22:52,000 --> 00:22:54,810
W - តើអ្នកជាអ្នកណា?!

365
00:22:55,920 --> 00:22:57,820
ខ្ញុំគឺ Monkey D. Luffy!

366
00:22:58,580 --> 00:23:00,630
បុរសដែលនឹង
ក្លាយជាស្តេចចោរសមុទ្រ!

367
00:23:06,980 --> 00:23:09,990
"ត្រូវបន្ត"

368
00:23:09,990 --> 00:23:24,280
កាលខ្ញុំនៅតូច ខ្ញុំមាន
ចក្ខុវិស័យនៃផែនទីកំណប់

369
00:23:24,280 --> 00:23:31,220
ហើយខ្ញុំតែងតែស្វែងរក
សម្រាប់កន្លែងអព្ភូតហេតុនោះ។

370
00:23:31,220 --> 00:23:38,310
មុនពេលអ្នកផ្សេងអាចធ្វើបាន
វាយខ្ញុំទៅវា។

371
00:23:41,020 --> 00:23:52,410
ប្រសិនបើពិភពលោកនឹងផ្លាស់ប្តូរ

372
00:23:52,410 --> 00:23:59,530
មុនពេលដែលខ្ញុំអាចសម្រេចបាននូវក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំ

373
00:23:59,530 --> 00:24:06,650
បន្ទាប់មកនាំខ្ញុំទៅពេលវេលា
នៅពេលដែលខ្ញុំមិនដឹងអ្វីសោះ

374
00:24:06,650 --> 00:24:19,640
ដូច្នេះការចងចាំរបស់ខ្ញុំនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ។

375
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកដាវដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោក!

376
00:24:26,960 --> 00:24:29,480
អស្ចារ្យ! ម៉េច​មិន​ធ្វើ​ជា​ចោរ​សមុទ្រ​ដាវ​ធំ?!

377
00:24:29,480 --> 00:24:30,590
កុំ​និយាយ​អី​ស្រួល​ពេក!

378
00:24:30,590 --> 00:24:31,990
ទាហាន​ចាប់​ផ្ដើម​ឆ្កួត​ហើយ!

379
00:24:31,990 --> 00:24:34,510
ប្រហែលជា 'ដោយសារយើង
សត្រូវនៃកងទ័ពជើងទឹកឥឡូវនេះ!

380
00:24:34,510 --> 00:24:36,220
នៅទីនេះ! ខ្ញុំនឹងដោះខ្សែរបស់អ្នក!

381
00:24:36,220 --> 00:24:39,640
ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់! ត្រូវតែមាន ក
ផែនទីទៅ Grand Line នៅក្នុងមូលដ្ឋាននេះ!

382
00:24:39,640 --> 00:24:41,500
ហ៎? ខ្សែនេះកាន់តែតឹងហើយឥឡូវនេះ។

383
00:24:41,500 --> 00:24:42,290
ហេ!

384
00:24:42,290 --> 00:24:43,660
នៅវគ្គបន្ទាប់នៃ One Piece!

385
00:24:43,660 --> 00:24:46,700
“Morgan ទល់នឹង Luffy!
តើ​ស្រី​ស្អាត​អាថ៌កំបាំង​ជា​នរណា?»

386
00:24:47,080 --> 00:24:49,240
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្តេចចោរសមុទ្រ!